Kommissær Erlendur afløses i denne sag af sin kollega, Elinborg, der skal opklare mordet på en ung mand. Sporene tyder på en voldtægtssag, men sagen viser sig også at have dybe spor til mørke begivenheder i fortiden, som stadig viser sig at have indflydelse på personernes liv