Kriminalroman. I Johannesburg er en våbenliga blevet optrevlet og det viser sig, at en attentatriffel er havnet i Oslo. Harry Hole bliver sat på sagen og følger sporene til det nynazistiske miljø og snart helt tilbage til de norske frivillige på Østfronten da en af dem findes død med overskåret strube

Krimi. Eftir at ein vápnafelagsskapur í Johannesburg er raktur upp, fær Henry Hole frá drápsdeildini í Oslo eitt mál at kanna um eina attentatriflu, sum er endað í Oslo, og slóðin peikar móti nýnasistiska umhvørvinum. Tá so ein av teimum sjálvbodnu, norsku hermonnunum, sum undir krígnum stríddust við nasistunum, verður funnin deyður, skorin á háls, verða hendingarnar á eysturhermótinum veturin 1944 so líðandi avdúkaðar