Um Vibekku og Jón, móður og son, sum búgva í einari lítlari bygd í Norðurnoregi. Søgan gongur fyri seg dagin fyri føðingardagin hjá Jóni, sum fyllir níggju ár. Vibekka skal fara eitt lítið ørindi, men hon hittir ein mann og verður burtur í fleiri tímar. Og tá hon kemur aftur, sigur hon einki við sonin, sum í sínum lagi er spentur upp á, hvat hann fer at fáa í føðingardagsgávu. Tey bæði eta saman, men liva í hvør sínari verð og eru á hvør sínari ferð gjøgnum kalda vetrarkvøldið og náttina, meðan ivin og sjálvgóðskan verða avdúkað